HeaderNavigation

products

About us

Support

Find hearing center

hearing test

Lithuania

Footer

FooterBottomRow

FooterColumn1

FooterColumn2

FooterColumn3

Aiškiai girdėkite televizoriaus garsą, nes jis siunčiamas tiesiai į klausos aparatus.

Tiesiogiai transliuokite TV garsą

Netrukdykite kitiems

Perjunkite klausos aparatus į TV programą, kad įjungtumėte specialius TV garso nustatymus.

Mėgaukitės pritaikytu televizoriaus garsu

Prijunkite „Philips“ televizoriaus adapterį prie televizoriaus, kad girdėtumėte televizoriaus garsą tiesiai klausos aparatuose. Taip galėsite žiūrėti televizorių norimu garsu.

Philips

Philips_Pro_TV_Adapter_Angled_1200x1200px

Philips_Pro_TV_Adapter_Top_1200x1200px

Naudojimosi instrukcija Philips TV Adapter Lithuanian (Lithuania)

Technical Data Philips TV Adapter English (Master)

„Philips HearLink“ TV adapteris

„Bluetooth LE Audio“ technologija užtikrina kokybiškesnę patirtį transliuojant muziką, tinklalaides ir filmus tiesiai į „HearLink“ klausos aparatus, suderinamus su „LE Audio“, arba kitus belaidžius garso įrenginius.

Kokybiška transliacija ir laisvų rankų įranga

Naudojantis „Easy LE“ adapteriu galima įkrauti telefonus ir planšetinius kompiuterius, todėl skambindami arba transliuodami muziką, tinklalaides ir filmus į „HearLink“ klausos aparatus ar kitus belaidžius garso įrenginius galite nepertraukiamai įkrauti savo prietaisus.

Pasirūpinkite, kad jūsų prietaisams nepritrūktų energijos

Jei jūsų „Android™“ telefonas ar išmanusis įrenginys su USB-C jungtimi neturi „Bluetooth® LE Audio“ funkcijos, pakanka prijungti „Easy LE“ adapterį prie įrenginio, kad galėtumėte naudotis aukštos kokybės „LE Audio“ funkcija ir laisvų rankų įranga skambinti tiesiai į „HearLink“ klausos aparatus ar kitus belaidžius garso įrenginius*. * Norint, kad „Easy LE“ adapteris veiktų su „LE Audio“ funkcija, reikia su „LE Audio“ technologija suderinamų klausos aparatų arba kitų suderinamų belaidžių garso įrenginių. Dauguma telefonų ir planšetinių kompiuterių su 3,5 mm garso lizdu su adapteriu neveiks, nes daugelis gamintojų pasirenka garso perdavimo būdą per garso lizdą, o ne per USB-C jungtį.  „Easy LE“ adapterio gamintoja yra „Minami Acoustics Limited“.

PHS_Google_Pixel7_LE_Audio_Adapter_MS_0045_no_screenExpires_On_8_14_2032_1200x1200px

Easy_LE_adapter_Standing_Angled_TopView_for_Philips_1200x1200px

Easy_LE_adapter_LyingDown_Angled_BottomView_for_Philips_1200x1200px

PHS_HL50_miniRITE_Easy_LE_Adapter_Lifestyle_Google_Pixel7_Calling_Blue_MS_0045_1200x1200px

„miniRITE“

„Easy LE“ adapteris

Kai kuriems klausos aparatams reikia „AudioClip“ priedo , kad būtų galima transliuoti garsą iš telefonų ir kitų prietaisų.

Įjunkite garso transliaciją

Kai kuriems klausos aparatams reikia „AudioClip“ priedo , kad būtų galima skambinti laisvų rankų įranga iš telefonų ir kitų įrenginių. Prie atlapo tvirtinamas „AudioClip“ priedas fiksuoja jūsų balsą.

Mėgaukitės skambučiais laisvų rankų įranga

Prisekite „AudioClip“ prie kito asmens atlapo, kad jo balsas būtų perduodamas tiesiai į jūsų klausos aparatus.

Patogus papildomas mikrofonas

Atsiliepkite į įeinančius skambučius ir reguliuokite klausos aparato garsumą vienu „AudioClip“ mygtuko paspaudimu.

Valdykite savo klausos aparatus

„Philips AudioClip“ yra klausos aparato priedas, kuris naudojamas kaip nuotolinis mikrofonas, padedantis geriau girdėti individualius pokalbius triukšmingoje aplinkoje arba klausytis kalbančio asmens per atstumą. Kalbančiam asmeniui tereikia laikyti prietaisą netoli burnos. Mikrofonai užfiksuoja kalbančiojo balsą ir perduoda jį į klausos aparatus. Be to, „Philips AudioClip“ galite sujungti su„iPhone®“ arba „Android™“ išmaniaisiais telefonais ir naudotis laisvų rankų įranga skambučių metu.

Philips_Pro_AudioClip_Front_1200x1200px

Philips_Pro_AudioClip_Angled_1200x1200px

Philips_Pro_AudioClip_Angled_Back_1200x1200px

Philips Lithuanian (Lithuania)

„Philips HearLink AudioClip“

Reguliuokite klausos aparatus naudodami mažą ir diskretišką nuotolinio valdymo pultelį, net nežiūrėdami žemyn.

Valdykite diskretiškai 

Keiskite garsumą ir pasirinkite tinkamiausią programą konkrečioms situacijoms naudodami didelius, lengvai valdomus mygtukus.

Lengvai reguliuokite klausos aparatus

Valdykite klausos aparatus nuotoliniu būdu be išmaniojo telefono ar kito mobiliojo įrenginio.

Nereikia telefono programėlės

Norėdami padidinti ir sumažinti klausos aparatų garsumą, naudokite „Philips HearLink“ programėlę. Jūs taip pat turite galimybę naudoti „Philips“ nuotolinio valdymo pultą.

Philips_Pro_Remote_Control_Front_1200x1200px

Naudojimosi instrukcija Philips Lithuanian (Lithuania)

„Philips HearLink“ nuotolinis valdymas

Nešiojamas, puikiai tinka savaitgalio išvykoms, turi pakankamai energijos trims pilniems dviejų klausos aparatų įkrovimo ciklams.

Įkraukite nebūdami namuose

Kai nenaudojate klausos aparatų, saugiai padėkite juos į kietą apsauginį dėklą.

Laikykite savo klausos aparatus saugiai

Vos per keturias valandas pripildykite integruotą maitinimo bateriją ir tęskite savo veiklą.

Įkraukite per keturias valandas

Philips Charger Plus miniRITE or miniBTE R

"HearLink 50 miniRITE" ir "miniBTE R" klausos aparatai yra įkraunami, todėl galite išlikti aktyvūs visą dieną tiek namuose, tiek keliaudami. Nešiojamasis įkroviklis "Charger Plus" visai dienai įkrauna klausos aparatus per vieną valandą arba keturioms valandoms naudojimo vos per 15 minučių.* Įkroviklį "Charger Plus" galima įsigyti klausos centre, kuriame įsigijote klausos aparatus. * Remiantis vidutiniais naudojimosi įpročiais.

Philips_Charger_Plus_H2-2025_Angled_Closed_1200x1200px

Philips_Charger_Plus_H2-2025_Front_Open_w_HearLink50_miniBTE_C090_w_cable_1200x1200px

Philips_Charger_Plus_H2-2025_Back_1200x1200px

Instructions for Use Philips Charger Plus Lithuanian (Lithuania)

Technical Data Philips Charger Plus English (Master)

Overview Philips Charger, Charger Plus English (Master)

miniRITE arba miniBTE R

"Philips" įkroviklis "Plus

"HearLink miniRITE T R“ ir „miniBTE T R“ klausos aparatus galima įkrauti keliaujant. Nešiojamasis įkroviklis „Charger Plus“ turi vidinę bateriją, kuri visiškai įkrauna klausos aparatus 3 kartus. Nedidelis, patogus pasiimti su savimi, prisitaikantis prie judraus gyvenimo stiliaus.  Nešiojamuosius įkroviklius galite įsigyti klausos centre, kuriame įsigijote klausos aparatus.

Philips_Pro_Charger_Plus_miniRITE_LidOpen_Angled_1200x1200px

Philips_Pro_Charger_Plus_miniBTE_T_R_LidOpen_DG_DG_Angled_1200x1200px

miniRITE T R arba miniBTE T R

Philips Plus įkroviklis 

Įkraunami klausos aparatai leidžia pamiršti naujų elementų pirkimą ir jų keitimą kiekvieną savaitę.

Nereikia keisti elementų

Įdėkite klausos aparatus į stacionarų įkroviklį nakčiai ir atsibuskite papildę energijos atsargas visai dienai.

Atsibuskite pasiruošę aktyviai dienai

Tiesiog įdėkite klausos aparatus į stalinį įkroviklį ir jie bus automatiškai pradėti įkrauti.

Lengva naudoti

"HearLink 50 miniRITE" ir "miniBTE R" klausos aparatai yra įkraunami, todėl galite išlikti aktyvūs visą dieną tiek namuose, tiek keliaudami. Įkroviklis visai dienai įkrauna klausos aparatus per vieną valandą arba keturioms valandoms naudojimo vos per 15 minučių.* "HearLink 50" įkroviklį galima įsigyti klausos centre, kuriame įsigijote klausos aparatus. * Remiantis vidutiniais naudojimosi įpročiais.

Philips_Charger_H2-2025_Front_w_cable_1200x1200px

Philips_Charger_H2-2025_Front_w_HearLink50_miniBTE_C090_w_cable_1200x1200px

Philips_Charger_H2-2025_Back_1200x1200px

Naudojimosi instrukcija Philips Charger Lithuanian (Lithuania)

Technical Data Philips Charger English (Master)

"Philips" įkroviklis

Tiesiog įdėkite klausos aparatus į stacionarų įkroviklį ir jie bus automatiškai įkraunami, naudojant bekontaktę indukcinę technologiją.

„HearLink miniRITE T R“ ir „miniBTE T R“ klausos aparatai yra įkraunami, todėl galite išlikti aktyvūs tiek namie, tiek keliaudami. Stacionarus „miniRITE T R“ įkroviklis ir „miniBTE T R“ įkroviklis klausos aparatus įkrauna per 3,5 valandos ar greičiau. Visiškai įkrauti jie veikia visą dieną. Stacionarius įkroviklius galite įsigyti klausos centre, kuriame įsigijote klausos aparatus.

Philips_Pro_Charger_miniBTE_T_R_Empty_Angled_1200x1200px

Philips_Pro_Charger_miniBTE_T_R_DG_DG_Floating_Angled_1200x1200px

Philips_Pro_Charger_miniBTE_T_R_Charging_LEDgreen_DG_DG_Angled_1200x1200px

Instructions for Use Philips Charger Lithuanian (Lithuania)

Philips įkroviklis

Telefonu reguliuokite garsumą ir pasirinkite geriausiai jūsų aplinkai tinkančią programą.

Patogus klausos aparato valdymas

Suraskite pamestus klausos aparatus virtualiame žemėlapyje.

Raskite savo klausos aparatus

Akimirksniu sužinokite, kiek energijos liko jūsų klausos aparatų elementams.

Patikrinkite elemento įkrovos lygį

Organizuokite vaizdo skambučius su savo klausos protezavimo specialistu ir koreguokite klausos aparatus nuotoliniu būdu.

Gaukite nuotolinę profesionalią pagalbą

Su „Philips HearLink 2“ programėle galite lengvai ir diskretiškai valdyti savo „Philips HearLink“ klausos aparatus. Išmanusis telefonas tampa nuotolinio valdymo pultu, kuriuo galite keisti programas, reguliuoti garsumą, išjungti klausos aparatus ir įjungti transliacijos parinktis. Be to, naudodamiesi programėle galite susisiekti su klausos priežiūros specialistu ir nuotoliniu būdu koreguoti klausos aparato nustatymus.

Philips_HearLink_2_App_23.2_Hearing_aids_14_Plus_Bezel_1284x2778px

Philips_HearLink2 App_23.2_Find_my_hearing_aids_iPhone_14_Plus_Bezel_1284x2778px

Philips_HearLink_2_General_unmerged_iPhone_15_Plus_1290x2796px

Philips_HearLink_2_App_23.2_Remote_Fitting_Video_iPhone_14_Plus_Bezel_1284x2778px

Instructions for Use Philips Philips HearLink 2 1.3.0 Lithuanian (Lithuania)

Instructions for Use Philips Philips HearLink 2 1.4.0 Lithuanian (Lithuania)

Instructions for Use Philips Philips HearLink 2 1.5.0 Lithuanian (Lithuania)

Naudojimosi instrukcija Philips Philips HearLink 2 1.6.0 Lithuanian (Lithuania)

„Philips HearLink 2“ programėlė

„HearLink 50“ įdiegta dirbtinio intelekto technologija sparčiai pašalina foninį triukšmą, todėl kalbą lengviau suprasti triukšmingoje aplinkoje.

Girdėkite aiškesnę, švaresnę kalbą

Skambinkite laisvų rankų režimu iš „iPhone“, „iPad“, o dabar ir iš „Android™“ įrenginių bei „Windows“ kompiuterių su „LE Audio“ funkcija. Naudodamiesi klausos aparatais galite reguliuoti garsą ir atsiliepti į skambučius.

Skambinkite laisvų rankų režimu

„HearLink 50“ yra įkraunamas klausos aparatas, kurį galima įkrauti visai dienai per vieną valandą arba keturioms valandoms per 15 minučių. *Remiantis naudojimosi modelių vidurkiu.

Per vieną valandą įkraukite elementus visai dienai

Šie klausos aparatai diskretiški ir funkcionalūs, labai lengvi - tik 2,8 cm  ilgio ir 0,8 cm pločio.

Diskretiškas dizainas

„HearLink 50“ įdiegta judesio jutimo technologija, kuri atpažįsta jūsų judesius. Todėl visada girdėsite, kas vyksta aplinkui, ir galėsite užtikrintai bendrauti.

Bendraukite užtikrintai

Bendraukite su artimaisiais, sklandžiai žiūrėkite mėgstamus TV serialus ir klausykitės muzikos, naudodami naujausią „Bluetooth®“ technologiją „LE Audio“. Muzikos, skambučių ir vaizdo įrašų garsas dabar geriau apsaugomas nuo klausymosi trukdžių naudojant specialų srautinės transliacijos kanalą.

Aukščiausia garso transliavimo kokybė

„Philips HearLink 50 miniRITE“ yra diskretiški, įkraunami klausos aparatai, atkuriantys garsus, kurių reikia, kad kiekvieną akimirką galėtumėte mėgautis garsų pasauliu.  „HearLink 50“ klausos aparatuose įdiegta dirbtinio intelekto technologija, kuri pašalina blaškantį foninį triukšmą ir sukoncentruoja dėmesį į žmogaus kalbą, kad galėtumėte nevaržomai bendrauti. „HearLink 50“ taip pat turi „LE Audio“ funkciją, kuri suteikia platesnes ryšio galimybes ir leidžia skambinti iš plataus asortimento išmaniųjų įrenginių laisvų rankų režimu.

Philips HearLink 50 HearLink 5050, HearLink 7050, HearLink 9050 miniRITE

Philips_HearLink50_miniRITE_H1-2024_Left_C090Beige_LEDgreen_Speaker60_OpenBassDome_1200x1200px

Beige

Dark Beige

Taupe

Brown

Black

Dark Grey

Grey

Transliuokite telefono skambučius, muziką ar kitus garsus iš telefono, planšetinio kompiuterio ar televizoriaus tiesiai į savo klausos aparatus.  Klausos aparatai su  „Bluetooth®“technologija leidžia sklandžiai bendrauti su artimaisiais skambučių metu, klausytis muzikos, garso įrašų, laidų ir dar daugiau. 

„Philips HearLink“ klausos aparatus  galite susieti su „iPhone®“, „iPad®“ arba „Android™“ įrenginiais* bei sklandžiai dalyvauti garso ar vaido skambučiuose. Norėdami atsiliepti į skambutį, tiesiog paspauskite klausos aparato mygtuką arba atsiliepkite įprastai, naudodami įrenginį. Galite laisvai kalbėti – klausos aparatų mikrofonai užfiksuos jūsų balsą.

Naudodamiesi „HearLink 2“ programėle arba nuotolinio valdymo pulteliu diskretiškai reguliuokite klausos aparatų garsumą ir atlikite kitas funkcijas. Taip pat galite perjungti programas, skirtas skirtingoms klausymosi situacijoms, pvz., kai yra daug foninio triukšmo arba kai norite žiūrėti televizorių.

Prisijunkite prie pasaulio su „Philips HearLink“

Laisvų rankų įrangos skambučiai naudojantis klausos aparatais

Nuotolinis diskretiškas klausos aparatų valdymas

Klausos aparatai su „Bluetooth®“ technologija

Patogiausi klausos aparatai su įkraunamais elementais ir bekontakte įkrovimo sistema. Palikite klausos aparatus įkroviklyje eidami miegoti. Ryte atsibusite su visiškai įkrautais elementais ir pasiruošę dienos garsams. 

„Philips HearLink“ užtikrintai tarnauja visą dieną, o elementų įkrovimo procesas trunka išties trumpai – vos  3,5 valandos ar trumpiau.  Tai reiškia, kad elementų energijos pakaks klausytis muzikos ar transliuoti garsą iš kitų įrenginių, naudojant „Bluetooth®“ technologiją.

Greitai įkraunami „Philips HearLink“ klausos aparatai veikia visą dieną

Pažangiausia klausos aparatų technologija

Įkraunami klausos aparatai

HearLink 50

HearLink 9050

MiniRITE RC

miniRITE

Aiškiai girdėkite mėgstamą muziką, filmus, TV laidas ir podkastus iš "iPhone", "iPad", "Mac" arba "Bluetooth® LE Audio" palaikančio "Android" telefono ar kompiuterio. Dabar "HearLink 50" klausos aparatai taip pat palaiko "Auracast™" funkciją, todėl per "HearLink 2" programėlę galite naudotis viešomis transliacijomis.

Klausykitės muzikos, filmų, perduokite garsą iš "Auracast™" 

"Philips HearLink 50 miniBTE R" yra diskretiški, įkraunami klausos aparatai, padedantys girdėti garsus, kurių jums reikia, kad kiekvieną akimirką galėtumėte mėgautis mėgstamomis veiklomis. „HearLink 50“ klausos aparatuose įdiegta dirbtinio intelekto technologija, kuri pašalina blaškantį foninį triukšmą ir sukoncentruoja dėmesį į žmogaus kalbą, kad galėtumėte nevaržomai bendrauti. „HearLink 50“ taip pat turi „LE Audio“ funkciją, kuri suteikia platesnes ryšio galimybes ir leidžia skambinti iš plataus asortimento išmaniųjų įrenginių laisvų rankų režimu.

Philips_HearLink50_miniBTE_H2-2025_Left_C090Beige_Hook_1200x1200px

miniBTE RC

miniBTE R

„HearLink 50“

Pažangi garso technologija „SoundMap 3“ užtikrina nepertraukiamą, optimalų kalbos girdimumą triukšmingoje aplinkoje. „SoundMap 3“ pasitelkia dirbtinio intelekto (DI) triukšmo mažinimo funkciją, kad efektyviai nuslopintų triukšmą ir išskirtų kalbą iš triukšmingos aplinkos, ir visada mėgautumės aiškiais garsais.

„SoundMap 3“ su DI triukšmo mažinimo funkcija

Individualiai pritaikomas klausos aparatas tiksliai priglunda prie ausies. Korpuso spalvą galima priderinti prie odos atspalvio ir užtikrinti vidinį komfortą bei diskretiškumą. 

Individualiai pritaikomas, diskretiškas

Net ir su pažangiomis DI triukšmo mažinimo galimybėmis kai kurie garsai vis dar trukdo klausos aparatų naudotojams.
„SoundProtect“ efektyviai pašalina nepageidaujamą, erzinantį garsą, pvz., staigius, stiprius triukšmus, ir leidžia mėgautis sklandesniu bendravimu.

Mažiau triukšmo, daugiau bendravimo

Įsidėti ir išimti šį klausos aparatą paprasta dėl standžios plastikinės "antenos". "Anteną" lengva suimti pirštais. Ji beveik nepastebima.

Šis nepastebimas, į ausies kanalą įdedamas klausos aparatas yra mažiausias mūsų asortimente. Jis įstatomas giliai į ausį ir yra beveik nematomas. Šis klausos aparato modelis tinka nuo lengvo iki sunkaus klausos sutrikimo. Jis turi įdiegtą dirbtinio intelekto (DI) triukšmo mažinimo technologiją, užtikrinančią puikią garso kokybę. Taikoma „SoundMap 3“ technologija, užtikrinanti išskirtinę prieigą prie švarios ir aiškios kalbos.

Philips HearLink 50 IIC

Philips_HearLink50_IIC_H1-2025_Left_C001Beige_Front_1200x1200px

Light Brown

Medium Brown

Dark Brown

Transparent

Įausiniai „Philips HearLink“ klausos aparatai sukurti taip, kad būtų beveik nematomi, todėl jie yra puikus sprendimas, jei norite itin nepastebimo klausos aparato.

Klausos protezavimo specialistas klausos aparatus pritaiko pagal jūsų ausų formą ir dydį. Dėl to juos labai patogu nešioti visą dieną ir jie tiksliai atitinka jūsų klausos poreikius ir gyvenimo būdą.

Maži klausos aparatai, kurių kiti nepastebės.

Pritaikyta jūsų ausims ir klausai

Diskretiški klausos aparatai

Custom IIC

Ausies kanale įstatomas (CIC) klausos aparatas pasislepia giliai ausies kanale ir iš išorės yra beveik nematomas. Šis klausos aparato modelis skirtas nuo lengvo iki sunkaus klausos sutrikimo. Jis turi įdiegtą dirbtinio intelekto (DI) triukšmo mažinimo technologiją, užtikrinančią puikią garso kokybę. Taikoma „SoundMap 3“ technologija, užtikrinanti išskirtinį švarios ir aiškios kalbos garsą.

Philips HearLink 50 CIC

Philips_HearLink50_CIC_H1-2025_Left_C001Beige_Front_1200x1200px

Custom CIC

Siekiant pašalinti nepageidaujamą triukšmą ir užtikrinti puikią garso kokybę, mūsų unikalioje technologijoje naudojamas integruotas dirbtinis intelektas (DI). „Speech Clarifier“ funkcija padeda išryškinti kalbą, net kai jus supa triukšmas. Tuo tarpu „SoundProtect“ sumažina vėjo keliamą triukšmą, garsus, sklindančius liečiant klausos aparatus, ir staigius stiprius garsus.

Stipresnė dirbtinio intelekto (DI) garso technologija

Prijunkite prie „iPhone“ arba „iPad“ ir skambinkite – klausos aparatai fiksuos jūsų balsą, o rankos liks laisvos. Be to, naudodami „Bluetooth®“ technologiją į klausos aparatus iš telefono ir kitų įrenginių galite transliuoti tinklalaides, muziką, televizoriaus garsą ir kt.

Mėgaukitės telefono skambučiais su laisvų rankų įranga

Kas rytą pabuskite pasiruošę aktyviai dienai. Jums nereikės rūpintis keičiamais elementais – užteks prieš miegą įdėti klausos aparatus į kroviklį. 

Patogiai įkraukite per naktį

Šie elegantiški klausos aparatai yra labai lengvi ir maži - 2,6 cm ilgio ir 1 cm pločio.

Neįtikėtinai mažas ir diskretiškas

Du mikrofonai veikia kartu su „SoundMap Noise Control“ technologija, kuri padeda išryškinti garsus ir užtikrinti aiškų kalbos girdėjimą net ir triukšmingoje aplinkoje.

Triukšmo slopinimo technologija

Prijunkite klausos aparatus prie telefono ar kito prietaiso
naudodamiesi „Bluetooth®“ technologija ir aiškiai klausykitės muzikos, TV laidų ar kitų garso įrašų.

Klausykitės muzikos ir garso įrašų

Sekite, ką sako žmonės, įdėdami mažiau pastangų, nes „Speech Clarifier“ išryškina kalbą triukšme. Tada perjunkite „HiFi Music“ programą ir mėgaukitės sodriu mylimų dainų garsu. 

Išgirskite visas svarbias detales

Šis pažangus aukščiausios kokybės klausos aparatas yra geriausias sprendimas. Jame įdiegta dirbtinio intelekto garso technologija, užtikrinanti dar geresnę klausą. Įkraunamam elementui visiškai įkrauti reikia vos 3 valandų. Gali būti skirtingi garsiakalbiai, skirti nuo lengvo iki sunkaus klausos sutrikimo.

„Philips HearLink“ TV adapteris

Produkto privalumai

Tiesiogiai transliuokite TV garsą

Netrukdykite kitiems

Mėgaukitės pritaikytu televizoriaus garsu

Produktų atsisiuntimai

Naudojimosi instrukcija

Technical Data

Loading component...

Loading component...

Produktų atsisiuntimai

Naudojimosi instrukcija

Technical Data